Vol. xxi #2

Junio 2000

Esa primera mañana vi un ensayo de la obra El Asesinato de Jesús, y pensé, "¿Yo voy a ser parte de esta obra?". No pude creer esto. ¿Cómo iba a actuar, bailar, y cantar con un grupo de profesionales como éstos? Además, todo está en español. ¿Cómo sería posible que iba a tener el valor para hablar delante del público en español?

No me dieron mucho tiempo para pensar así. Ese primer día empecé a hacer los ejercicios físicos con el grupo y el segundo día ya estaba aprendiendo la obra que había visto el día anterior. Luego empezamos a trabajar con la obra Romero de las Américas. Poco a poco me acostumbraba a la rutina básica del teatro y empezaba a sentirme cómoda y como parte del grupo. Todavía no sabía por qué vine aquí, pero estaba segura de que fue buena decisión y ya sabía que no iba a salir del teatro la fragua siendo la misma persona.

No sólo tenía que acostumbrarme a la vida del teatro, sino también a la vida hondureña. Acostumbrarse a una cultura nueva es un desafío. Me sentía tonta porque no sabía hacer cosas sencillas. Los primeros tres días no me bañé porque tenía vergüenza de preguntar como se baña porque no llegaba agua a la ducha. Luego, descubrí que sólo tenía que usar el cubo de agua en vez de la ducha. La familia con quien estaba viviendo se divirtió mucho al verme tratando de lavar la ropa a mano. Y la primera vez que me monté en la barra de una bicicleta, con la otra persona pedaleando, me sentía como una princesa con mi sirviente llevándome al teatro.

LA CIUDAD DE EL PROGRESO
El Progreso está en un valle, con montañas verdes al fondo. Se ven árboles y flores y muchas mariposas de colores brillantes y guecos lanzándose en toda dirección; se oyen las continuas canciones de toda clase de pájaros.

Casi siempre hay bastante gente en el centro de El Progreso. En las calles se venden cassettes, helado, fruta, relojes. Aunque las calles son bastante concurridas, no se camina de prisa, sino tranquilamente. La gente se saluda con un silbido y un movimiento de la cabeza, o dice, "¡adiós!".

En los barrios (fuera del centro) las calles son de tierra y hay una variedad de casas. Algunas son pequeñas y de madera, otras son de bloques y son más grandes. Los barrios son más tranquilos que el centro, pero hay mucha gente y mucha actividad también. Las familias suelen sentarse en los patios o acostarse en hamacas para aprovechar la brisa fresca; allá hablan de lo que sea y descansan. Los niños juegan fútbol en las calles. Hay muchos perros, patos, cerdos y gallos andando por las calles también. Se mira la ropa tendida fuera de las casas. Se duerme al ruido de los perros y los grillos y se despierta al canto de los gallos. Cuando hay un partido de fútbol del equipo de Honduras en la televisión, puede oírse a todo el mundo gritando, "¡GOOOOOOOL!" y celebrando cuando el equipo echa un gol.

Me acordé cuando fuimos a Ceiba y dimos dos presentaciones de la obra Romero de las Américas. Después de la primera de ellas hablé con dos estudiantes. Podía ver en sus ojos la energía, emoción e inspiración que ellas habían recibido de la obra. Ellas me preguntaron sobre la actuación y por qué me gusta ser parte del teatro. Sentí rara porque pude ver que ellas me tenían mucho respeto y admiración. Sólo había actuado un papel bastante sencillo en la obra, pero sentía muy satisfecha porque había inspirado a estas dos mujeres, dándoles esperanza y amor.

Otra vez estábamos en Trujillo para hacer una presentación de El Asesinato de Jesús en la iglesia. Después de esta presentación, había un grupo de niños que iban a hacer La Pasión en la iglesia el día siguiente. Estábamos hablando con ellos, ensayando algunos pasos de nuestra versión y otros juegos de mimo. El ver nuestra presentación les ayudó a mejorar y a hacer su presentación lo mejor posible: otra vez fuimos una forma de inspiración para estos niños. La magia de la situación es que ellos también fueron una inspiración para mí. El ver a niños capaces de montar una obra, con tanta energía y ánimo de hacerlo, me inspiró a trabajar con más corazón y amor. El teatro tiene una magia que nos une a todos.

Al llegar al lugar donde íbamos a dar el taller nos estaban esperando un montón de jóvenes con caras listas y llenas de energía. Había gente que recibieron talleres antes y gente nueva. Diez minutos después, llegaron tres muchachos más, dos de unos trece años y uno de dieciséis: acababan de caminar cuatro horas para llegar a San Antonio y participar en el taller. El muchacho mayor había recibido un taller del teatro el año pasado, y esta vez trajo a su hermanito y a un amigo.

Trabajamos jueves en la tarde, y todo el día viernes y sábado. Estábamos enseñándoles partes de El Asesinato de Jesús. Me impresionó mucho el deseo de los jóvenes de aprender a montar esta obra. Eran tres días de trabajo duro. Cuando no había ensayos, estaban memorizando el texto o ayudando a sus compañeros. Tenían mucha determinación de montar una cosa bien hecha para presentarla delante de los feligreses de la iglesia el domingo.

El domingo tuvieron su primera presentación en la iglesia. La iglesia en este pueblo es casi el único lugar donde se reúne la gente. No hay otros lugares sociales. Así que la iglesia tiene un papel bien importante en la vida social y la unidad de San Antonio. La iglesia estaba llena esa mañana, con personas viendo la obra desde afuera por las ventanas. La presentaron con mucho éxito y era obvio que los muchachos estaban orgullosos de lo que habían logrado en sólo tres días. Había jóvenes que no sabían ni leer ni escribir, y estaban diciendo su texto y actuando frente al público.

Había un muchacho que el primer día no podía hablar ni mover el cuerpo porque era tan tímido. Pude ver en sus ojos que quería actuar, pero no sabía como hacerlo. ¡El domingo, él estaba moviéndose y hablando, y tenía expresiones en la cara! Había florecido debido al trabajo de los miembros de la fragua; había hallado la manera de abrirse más a otras personas. Y no fue el único: todos los jóvenes habían aprendido y crecido mucho.

Al final del taller, estaba hablando con algunos de los jóvenes sobre lo que les esperaba en casa. Uno tenía que regresar a trabajar en el campo, bajo el sol todo el día. Su cara se puso un poco triste. Tenía sólo quince años y yo no podía imaginar como era trabajar tan duro a una edad tan joven. Durante el taller, este niño tenía muchísimas ganas y ánimo de aprender y trabajar; estaba lleno de vida y energía. Ahora está participando en el teatro; ha roto los límites que la vida le había impuesto.

La gente que trabaja en la fragua trabaja allá porque tiene una pasión y un amor profundo para el teatro y para sus compatriotas hondureños. La situación económica en Honduras es bastante difícil, y aunque se gana la vida trabajando en el teatro, no es un trabajo que pague mucho. Además hay que dedicar mucho tiempo a este trabajo, viajando y haciendo presentaciones cuando los demás están de vacaciones. Pero para los integrantes del teatro la fragua, todo eso vale la pena porque aman el teatro y quieren contribuir algo a la sociedad hondureña: quieren traer cultura a su mundo, y son orgullosos de ser parte de una organización única que se ha vuelto un elemento permanente de la vida de este bello país.

Cuando veo a los miembros del teatro trabajando por el amor, me inspira a buscar mi propia pasión. En mi país, los Estados Unidos, es demasiado fácil caer en la preocupación de tener mucho dinero. Y antes de venir aquí, había caído en eso; estaba demasiado preocupada por encontrar una carrera donde se ganara bastante dinero. Y me sentía fría, como un robot. No tenía una carrera, ni el valor de buscar y encontrar mi pasión y dedicarme a eso. Había olvidado que lo importante es dedicarte a algo que te mueva el corazón, algo que ames; sólo así vas a estar en paz en tu alma, aunque es bien posible que no vas a tener un montón de dinero. teatro la fragua me ha enseñado quién soy y me ha inspirado a buscar mi propia pasión.

Ser parte de teatro la fragua es un honor. Cada vez que terminamos una presentación y decimos:

Tierra, aire, fuego, agua,
nosotros somos teatro la fragua,

siento orgullo de ser parte de la fragua. Es una bendición estar aquí, compartiendo un trabajo tan bello. Honduras es un país tercermundista en lo económico, pero la gente del teatro la fragua es primermundista en lo que es ser humano. Es esta cultura primermundista que los miembros de la fragua comparten con sus paisanos y que han compartido conmigo. Es una cultura primermundista que espero también, como miembro de la fragua, poder compartir con los que encuentre en el camino. El actuar con teatro la fragua es una experiencia única para toda la vida.

--Laura Gross